Opiniones Kultur Cafe Berlin - Sucre

(Traducción de Google) He sido estudiante de Nadja durante más de tres años. Las lecciones están muy bien estructuradas, son personales y pude aprender y experimentar mucho sobre la conciencia corporal. ¡Definitivamente puedo recomendar este estudio de ballet! (Original) Ich bin seit über drei Jahren Schülerin bei Nadja. Der Unterricht ist sehr gut strukturiert, persönlich und ich durfte vieles über Körperbewusstsein lernen und erfahren. Dieses Ballettstudio kann ich durchaus empfehlen!

(Traducción de Google) Nadja crea un espacio en el que puedes sentirte cómodo de inmediato y, en consecuencia, comenzar rápidamente a explorar con tu propio cuerpo. Las lecciones son inspiradoras e incluso como un principiante completo, puedes ver rápidamente los éxitos en ti mismo, lo que te motiva y te anima a seguir adelante. (Original) Nadja schafft einen Raum, indem man sich sofort wohlfühlen kann und dementsprechend schnell ins Explorieren mit dem eigenen Körper kommt. Der Unterricht ist inspirierend und man kann auch als totaler Anfänger schnell Erfolge bei sich beobachten, was motiviert und zum Weitermachen anspornt.

(Traducción de Google) Parece que los hombres no están permitidos por algunas razones (falta de vestidor). Durante años he estado haciendo ballet en muchos estudios (incluso en los más pequeños) en Berlín. y nunca he visto nada. El hecho de que me defino como no binario no se tomó en serio. 2022 en Mitte Kreuzberg Berlín, las personas todavía son discriminadas por motivos de género. (Original) Es scheint, Männer nicht erlaubt wegen irgendwelchen Gründen (fehlendes Ankleidezimmer). Seit Jahren mache ich Ballett in vielen Studios (sogar kleineren) in Berlin und noch nie was erlebt. Dass ich mich als non-binär definieren wurde ja nicht ernst genommen. 2022 in Mitte Kreuzberg Berlins diskriminiert man noch wegen Gender.

(Traducción de Google) Clases de ballet profesionales y a la vez divertidas para adultos. ¡He estado esperando las lecciones semanales con Nadja durante más de 4 años! (Original) Professioneller und gleichzeitig humorvoller Ballettunterricht für Erwachsene. Freue mich seit über 4 Jahren auf die wöchentlichen Stunden bei Nadja!

(Traducción de Google) Un amigo mío no binario fue rechazado porque los hombres no podían asistir porque no había vestuarios "separados". Tal comportamiento discriminatorio no tiene cabida en Berlín. (Original) Eine mit mir befreundete nicht-binäre Person wurde abgewiesen, mit der Begründung, dass Männer nicht teilnehmen dürften, weil es keine “getrennten” Umkleiden gäbe. Solches diskriminierendes Verhalten hat keinen Platz in Berlin.

(Traducción de Google) Nadja y Hannah son dos profesoras de ballet talentosas y agradables. ¡Espero con ansias la clase cada semana! (Original) Nadja als auch Hannah sind zwei talentierte und sympathische Ballettlehrerinnen. Ich freue mich jede Woche auf den Unterricht!

(Traducción de Google) Una maravillosa profesora de ballet que enseña con inteligencia y visión. Cada lección es un viaje a otro mundo que te enseña cosas del mundo "normal". (Original) Eine wunderbare Ballettlehrerin, die mit Intelligenz und Weitblick unterrichtet. Jede Stunde ist ein Ausflug in eine andere Welt, die einen Dinge für die "normale" Welt lehrt.

(Traducción de Google) Lecciones holísticas y exigentes para todos aquellos que no quieren imitar el ballet, sino aprender a comprenderlo en su propio cuerpo. (Original) Ganzheitlicher, fordernder Unterricht für alle, die Ballett nicht nachmachen, sondern am eigenen Körper verstehen lernen wollen.